Betul dan benar memiliki arti yang sama (sinonim). Jika ditanya, “apakah garam itu asin?”, jawabannya bisa betul ataupun benar.
Tapi ketika diberi imbuhan, betul dan benar bisa memiliki arti yang berbeda.
- Kebetulan berarti sesuatu yang terjadi secara tidak disengaja, di luar perencanaan atau kuasa manusia (dalam bahasa Inggris disebut “coincidence”). Kebenaran berarti sesuatu yang dianggap benar, baik berupa fakta atau pendapat (dalam bahasa Inggris disebut “truth”). Banyak orang membela kebenaran, tapi tidak ada yang merasa perlu membela kebetulan.
- Pembetulan berarti perbaikan terhadap sesuatu yang salah (correction), tapi pembenaran berarti memberikan suatu alasan agar sesuatu yang salah dianggap benar (justification). Dalam hal ini keduanya mirip dengan kata kerja “membetulkan” dan “membenarkan” atau “dibetulkan” dan “dibenarkan”. Terasa kata “pembetulan” memiliki arti yang positif dibanding kata “pembenaran”.
Kira-kira apa lagi perbedaan antara betul dan benar ketika diberi imbuhan? [Asso]
