Lagu APT dari Rose Black Pink dan Bruno Mars baru saja meluncur dan dengan segera menjadi viral di seluruh dunia, termasuk Indonesia. Lagunya sih asyik, tapi setelah tahu liriknya, ternyata ngeri juga, khususnya bagi para orangtua yang punya anak remaja.
APT (apateu) sendiri artinya apartemen, dan sekaligus merujuk nama permainan di Korea di mana orang yang kalah dihukum dengan minum soju (miras khas Korsel).
Di antara liriknya yang bikin ngeri:
Don’t you want me like i want you, baby?
Bukankah kau menginginkanku seperti aku menginginkanmu, sayang?
Don’t you need me like i need you now?
Bukankah kau membutuhkanku seperti aku membutuhkanmu sekarang?
Sleep tomorrow but tonight go crazy
Tidurlah besok tapi malam ini ayo kita menggila
All you gotta do is just meet me at the
Yang perlu kau lakukan hanyalah temui aku di
Apateu apateu apateu…
Apartemen apartemen apartemen…
It’s whatever it’s whatever it’s whatever you like
Terserah, terserah, terserah yang kau suka
Turn this apateu into a club
Ubah apartemen ini menjadi tempat dugem
I’m talkin’ drink, dance, smoke, freak, party all night (Come on)
Aku mau minum, menari, merokok, berbuat aneh, pesta sampai pagi, ayo
Geonbae, geonbae, girl, what’s up?
Bersulang, bersulang, gadis, gimana?
Yah, meski di daerah perkotaan di Indonesia hal serupa mungkin sudah tak aneh, tetap saja ketika diperlihatkan ke publik akan dinilai tidak pantas. Di negeri kita, pergaulan bebas mungkin telah banyak yang melakukan, tapi pada umumnya masih beredar di kalangan terbatas. []
